日常ブログ
こんにちは。
KEC個別指導メビウス石山本校の久松です！
昨日のことですが、Rくんからこんな質問をいただきました。
「センセー！Could you～？ってなんで過去形やのに現在の意味で使えんの？？」
いい質問ですねー！
視点がシャープです！
まず基本的なことから確認しておきましょう。
Could you～？は
～してくださいませんか？
という意味です。
そしてcouldはcanの過去形ですね。
ここで、
「couldは過去形なのに、なんで過去の意味にならないの？？？」
という疑問が生まれます。
でも、実は過去形にしたからと言って
過去のことを表すとは限らないんですね。
コレ、日本語でも同じです。
例えば、ファミレスでよく聞くこんなフレーズ。
「ご注文の品は以上でよろしかったでしょうか？」
「よろしかった」と過去形が使われています。
でも、これを読んで過去のことを表しているとは思わないですよね。
これと同じです。
英語でも過去形だからといって
過去のことを表すとは限らないんですね。
Rくん、鋭い質問ありがとう！
以上のような説明をしたところ、しっかりと納得してくれたようです。
「わかった！とりあえずCould you～？は～してくださいませんか？って覚えとくわ！」
割り切り具合もイイですね。笑
また鋭い質問、待ってます(^^)
